E-Liquids Gebrauchsinformationen / Notices d'utilisation / Fogli illustrativi

Diese Gebrauchsinformationen haben das Ziel, den Nutzern alle wesentlichen Angaben zu den von noSmoky (Supper GmbH) vertriebenen E-Liquids bereitzustellen, in Übereinstimmung mit den in der Schweiz geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Sie gelten für sämtliche E-Liquids der Produktreihe, unabhängig davon, ob sie in 10ml, 50ml oder grössere Flaschen angeboten werden, mit oder ohne Nikotin, einschliesslich Nikotinsalze.

Gemäss den Bestimmungen des Tabakproduktegesetzes (LPTab) und der Tabakprodukteverordnung (OPTab) werden folgende Punkte hervorgehoben:
 

• Verwendungszweck der Produkte: Die E-Liquids sind ausschliesslich zur Inhalation über eine geeignete elektronische Zigarette bestimmt. Sie dürfen keinesfalls als Lebensmittel oder Kosmetika verwendet werden (Art. 6 LPTab).
• Zusammensetzung und Reinheit: Die E-Liquids bestehen aus Propylenglykol, pflanzlichem Glycerin, Aromen und – je nach Produkt – Nikotin oder Nikotinsalzen. Alle Bestandteile müssen hohen Reinheitskriterien entsprechen und dürfen – mit Ausnahme des Nikotins – keine Gesundheitsrisiken darstellen (Art. 6 LPTab).
• Transparenz: Die vollständige Zutatenliste, in absteigender Reihenfolge, ist auf den Etiketten und/oder über QR-Code verfügbar (Art. 17 Abs. 2 LPTab; Art. 10 Abs. 2 OPTab).
• Verpackung und Sicherheit: Die Flaschen sind mit kindersicheren Verschlüssen und auslaufsicheren Systemen ausgestattet. Nikotinhaltige Nachfüllbehälter dürfen 10 ml nicht überschreiten (Art. 9 LPTab). Die Flaschen müssen zudem den Vorschriften über Tropfgeschwindigkeit und Bruchsicherheit entsprechen.
• Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise:
  Mit Nikotin: «Dieses Produkt kann Ihrer Gesundheit schaden und macht stark abhängig».
  Ohne Nikotin: «Dieses Produkt kann Ihrer Gesundheit schaden».
• Nutzungsbeschränkungen: Der Verkauf an Minderjährige ist verboten (Art. 17 LPTab). Die Nutzung durch Nichtraucher wird nicht empfohlen. Risikogruppen (schwangere oder stillende Frauen, Personen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder Alkohol-Empfindlichkeit) sollten auf die Verwendung verzichten.
• Lagerung und Entsorgung: Die Produkte sind kühl, trocken und lichtgeschützt aufzubewahren, stets außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren. Die Entsorgung hat gemäss den lokalen Vorschriften zur Abfalltrennung zu erfolgen.
• Zusätzliche Vorsichtsmassnahmen: Heilende, beruhigende oder präventive Aussagen sind für diese Produkte nicht erlaubt (Art. 12 Abs. 2 LPTab). Falls zutreffend, sind die SGH/CLP-Piktogramme (LChim) auf den Etiketten angegeben.

• Destination des produits: les e-liquides sont exclusivement destinés à l’inhalation via une cigarette électronique adaptée. Ils ne doivent en aucun cas être utilisés comme produits alimentaires ou cosmétiques (art. 6 LPTab).
• Composition et pureté: les e-liquides sont composés de propylène glycol, de glycérine végétale, d’arômes et, selon la référence, de nicotine ou de sels de nicotine. Tous les composants doivent répondre à des critères de haute pureté et ne pas présenter de risques sanitaires, à l’exception de la nicotine elle-même (art. 6 LPTab).
• Transparence: la liste complète des ingrédients, classés par ordre décroissant, est disponible sur les étiquettes et/ou via QR code (art. 17 al. 2 LPTab ; art. 10 al. 2 OPTab).
• Conditionnement et sécurité: les flacons sont dotés de bouchons de sécurité enfant et de systèmes anti-fuites. Les recharges nicotinées ne peuvent excéder 10 ml (art. 9 LPTab). Les flacons doivent également respecter les critères de débit de remplissage et de solidité définis par la réglementation.
• Mentions légales obligatoires:
  Avec nicotine: « Ce produit peut nuire à votre santé et crée une forte dépendance ».
  Sans nicotine: « Ce produit peut nuire à votre santé ».
• Restrictions d’usage: la vente est interdite aux mineurs (art. 17 LPTab). L’usage est déconseillé aux non-fumeurs. Les groupes à risque (femmes enceintes ou allaitantes, personnes atteintes de pathologies cardiovasculaires ou sensibles à l’alcool) doivent s’abstenir d’utiliser ces produits.
• Stockage et élimination: les produits doivent être conservés dans un endroit frais, sec, à l’abri de la lumière et hors de portée des enfants et animaux. L’élimination doit respecter les consignes locales de tri et de recyclage.
• Précautions supplémentaires: aucune allégation curative, apaisante ou préventive n’est autorisée sur ces produits (art. 12 al. 2 LPTab). Les pictogrammes SGH/CLP (LChim) figurent sur les étiquettes le cas échéant.

• Destinazione dei prodotti: Gli e-liquid sono destinati esclusivamente all’inalazione tramite sigaretta elettronica compatibile. Non devono in alcun caso essere utilizzati come alimenti o cosmetici (art. 6 LPTab).
• Composizione e purezza: Gli e-liquid sono composti da glicole propilenico, glicerina vegetale, aromi e – a seconda della referenza – nicotina o sali di nicotina. Tutti i componenti devono rispettare elevati criteri di purezza e non devono presentare rischi per la salute, ad eccezione della nicotina stessa (art. 6 LPTab).
• Trasparenza: L’elenco completo degli ingredienti, in ordine decrescente, è disponibile sulle etichette e/o tramite codice QR (art. 17 cpv. 2 LPTab; art. 10 cpv. 2 OPTab).
• Confezionamento e sicurezza: I flaconi sono dotati di chiusura di sicurezza a prova di bambino e di sistemi anti-perdita. I ricarichi contenenti nicotina non possono superare i 10 ml (art. 9 LPTab). I flaconi devono inoltre rispettare i criteri di resistenza e di flusso stabiliti dalla normativa.
• Indicazioni legali obbligatorie:
  Con nicotina: «Questo prodotto può nuocere alla salute e crea forte dipendenza».
  Senza nicotina: «Questo prodotto può nuocere alla salute».
• Restrizioni d’uso: La vendita è vietata ai minori (art. 17 LPTab). L’uso è sconsigliato ai non fumatori. I gruppi a rischio (donne in gravidanza o in allattamento, persone con patologie cardiovascolari o sensibilità all’alcol) devono astenersi dall’utilizzare questi prodotti.
• Conservazione e smaltimento: I prodotti devono essere conservati in un luogo fresco, asciutto, al riparo dalla luce e lontano dalla portata di bambini e animali. Lo smaltimento deve avvenire nel rispetto delle normative locali sulla raccolta differenziata.
• Precauzioni aggiuntive: Non sono ammesse affermazioni curative, lenitive o preventive su questi prodotti (art. 12 cpv. 2 LPTab). Se applicabili, i pittogrammi SGH/CLP (LChim) sono riportati sulle etichette.

• PDF herunterladen -Télécharger au format PDF - Scarica come PDF: Gebrauchsinformation - Notice - Avvertenze